London Markosia to publish Shahnameh story “Jamshid”

TEHRAN – The London-based publishing company Markosia plans to publish an English version of the Persian graphic novel “Jamshid” that is based on the King Jamshid story from the Shahnameh, the magnum opus of the Persian epic poet Ferdowsi.

The Persian version of the 4-volume graphic novel has been produced at Hoorakhsh Studio in Tehran, the animation studio announced on Monday.

The studio has produced the animated movie “The Last Fiction” based on the graphic novel.

The story follows Zahak’s treacherous rise to the throne in Jamshid in Persia. The young and naive hero Afaridoun must save the kingdom and its people from darkness. But first, he must conquer his own demons in this portrayal of Persian mythology that reveals human nature.

Established in 2005, Markosia has become one of the UK’s leading publishers of graphic novels. The publisher has gained a reputation for producing a diverse range of comic books and graphic novels that cover almost all genres.

Photo: Front cover of the first volume of the Persian graphic novel “Jamshid” published by Hoorakhsh Studio

Published on Tehran Times

Iranian graphic novel ‘Jamshid; Sunset’ to be published in English

IBNA- The English translation of ‘Jamshid; Sunset’, an ‎Iranian graphic novel series will ‎be released by British Markosia Publishing. ‎

According to IBNA correspondent quoting from the public relations office of Hoorakhsh Studio, the producer of the original work in Tehran, Markosia has already published the first two installments of the four-volume graphic novel ‘Jamshid’ created by Ashkan Rahgozar.

The British publisher will release ‘Jamshid; Sunset’ and ‘Jamshid; Sunset II’ both online and through book stores on July 10 and August 5 respectively.

The graphic novel is based on the King Jamshid story in the masterpiece of Persian epical poetry ‘Shahnameh’ by Abu’l-Qasem Ferdowsi. The entire work will set the groundwork for the production of an animation film under the same title by Hoorakhsh Studio.

Founded by Harry Markos in 2004, the London-based comic book publishing company Markosia has made a name for itself in recent years through the release of works in a variety of genres.

Hoorakhsh Studio in Tehran was established in 2005 to produce graphic novels, animation movies and video games. The studio has produced an animation titled ‘The Last Tale’ based on ‘Jamshid’ which narrates the story of Zahhak the evil, Jamshid the King, Kaveh the hero and Afaridoun, a young hero.

published: IBNA,

انتشار نسخه انگلیسی رمان‌های گرافیکی «جمشید غروب»

 

رمان گرافیکی دوجلدی «جمشید غروب» از مجموعه رمان‌های گرافیکی «آخرین داستان» نوشته اشکان رهگذر به زبان انگلیسی منتشر می‌شوند.

به گزارش روابط عمومی استودیو هورخش، نشر مارکوزیا که پیش از این دو جلد نخست مجموعه رمان‌های گرافیکی «آخرین داستان» با عنوان «جمشید طلوع» و «جمشید طلوع ۲» را به زبان انگلیسی منتشر کرده بود، در ادامه این روند نسخه انگلیسی رمان‌های گرافیکی «جمشید غروب» و «جمشید غروب ۲» نوشته اشکان رهگذر را منتشر می‌کند.

این انتشارات رمان گرافیکی دوجلدی «جمشید غروب» را با عنوان «جمشید ۳» را از ۱۰ جولای (۱۱ تیرماه) و رمان گرافیکی «جمشید ۴» را از ۵ آگوست (۱۴ مردادماه) به شکل آنلاین در سایت آمازون و دیگر سایت‌های معروف فروش کتاب آنلاین و به شکل فیزیکی در کشورهای انگلیسی‌زبان ازجمله آمریکا، انگلستان و استرالیا منتشر می‌کند.

رمان‌های گرافیکی «جمشید» به‌عنوان پیش درآمدی برای انیمیشن سینمایی «آخرین داستان» در استودیو هورخش تولیدشده‌اند. این مجموعه چهارجلدی با برداشتی آزاد از شاهنامه فردوسی، قصه دوران پادشاهی جمشید را به تصویر می‌کشند.

استودیو انیمیشن هورخش از سال ۱۳۸۴ درزمینهٔ تولید آثار انیمیشنی، رمان‌های گرافیکی و بازی فعالیت می‌کند و انیمیشن سینمایی «آخرین داستان» به نویسندگی و کارگردانی اشکان رهگذر نخستین انیمیشن بلند سینمایی این استودیو است که با برداشتی آزاد از شاهنامه به روایت قصه ضحاک، کاوه آهنگر و آفریدون می‌پردازد. انیمیشن سینمایی «آخرین داستان» تاکنون موفق به کسب ۹ جایزه ملی و بین‌المللی شده است.

نشر «مارکوزیا» که دفتر اصلی آن در لندن است، به شکل تخصصی از سال ۲۰۰۵ درزمینهٔ انتشار رمان گرافیکی (گرافیک نوول) و کمیک فعالیت می‌کند.

منتشر شده در 11 تیر 1398 در خبرگزاری ایبنا،‌

نقش قاصد اهریمن به بیتا فرهی رسید

بیتا فرهی نقش قاصد اهریمن را در انیمیشن «آخرین داستان» به نویسندگی و کارگردانی اشکان رهگذر صداپیشگی می‌کند.به گزارش روابط عمومی استودیو هورخش، انیمیشن «آخرین داستان» با برداشتی آزاد از داستان «ضحاک» شاهنامه این روزها در مرحله گویندگی قرار دارد و بازیگران مطرح سینما و تئاتر در حال صداپیشگی نقش‌های اصلی آن هستند. نقش قاصد اهریمن را با شمایلی تیره و نامعلوم بیتا فرهی گویندگی می‌کند.
پرویز پرستویی، حسن پورشیرازی، باران کوثری، فرخ نعمتی، شقایق فراهانی، ملیکا شریفی‌نیا، زهیریاری، اشکان خطیبی و بانیپال شومون از دیگر بازیگرانی هستند که صداپیشگی نقش‌های اصلی انیمیشن«آخرین داستان» را بر عهده دارند.
«آخرین داستان» از سال 89 در استودیو هورخش در حال ساخت است و تولید آن در نیمه دوم امسال به پایان می‌رسد. این انیمیشن در مسیر تولید و در سال 2013 موفق شد به‌عنوان شش پروژه برتر در حال تولید جهان در جشنواره «انسی» فرانسه که مهم‌ترین رویداد انیمیشنی سالانه جهان است، معرفی شود. همچنین این اثر در سال 2016 به دعوت جشنواره انسی در بازار فیلم جشنواره بین‌المللی کن، به‌عنوان یکی از چهار انیمیشن سینمایی برتر در حال تولید جهان معرفی شد. 

فرخ نعمتی استاد اشکان خطیبی شد

گویندگی فرخ نعمتی و بانیپال شومون در انیمیشن «آخرین داستان» به کارگردانی اشکان رهگذر آغاز شد.

اشکان رهگذر: رمان‌های مصور اسرار «آخرین داستان» را افشا می کنند

رمان مصور«جمشید؛ طلوع» رونمایی شد

اشکان رهگذر: رمان‌های مصور اسرار «آخرین داستان» را افشا می کنند

مراسم رونمایی از رمان مصور «جمشید؛ طلوع» نوشته اشکان رهگذر با برداشتی آزاد از روایت پادشاهی جمشید در شاهنامه فردوسی در شهر کتبا فرشته برگزار شد.

«جمشید؛ طلوع» نخستین رمان مصور استودیو هورخش است که داستان آغازین روزهای پادشاهی جمشیدشاه را روایت می‌کند و در حقیقت پیش درآمدی‌ است بر انیمیشن سینمایی «آخرین داستان» ساخته اشکان رهگذر. ویراستِ متن این رمان مصور به قلم محمد چرمشیر است. هم­چنین فائزه سپهرصادقیان به عنوان سرپرست تصویرگران در کنار شیوا گل­‌محمدی و داود دیبا تصویرگری این گرافیک نول را به انجام رسانده‌‌اند.